1
00:00:01,168 --> 00:00:02,461
Mari kita putus.

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,546
Apa maksudmu?

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,757
Kami sepakat untuk menyelesaikannya.

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,552
aku semakin muak dan lelah...

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,429
bersembunyi dan berbohong.

6
00:00:13,555 --> 00:00:14,890
Saya akan mengurusnya.

7
00:00:15,057 --> 00:00:17,226
Bagaimana Anda bisa menjaganya
ketika tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan?

8
00:00:17,309 --> 00:00:19,603
Itu tidak benar.
Pasti ada jalan.

9
00:00:19,978 --> 00:00:21,980
- Selamat tinggal.
- Tunggu.

10
00:00:26,026 --> 00:00:28,111
Memotong. Oke. Itu bagus.

11
00:00:28,195 --> 00:00:29,279
Oke.

12
00:00:29,279 --> 00:00:31,114
Oke. Mari kita lanjutkan.

13
00:00:31,198 --> 00:00:32,908
- Apakah alat itu tidak menghalangi?
- Bersiaplah untuk adegan selanjutnya.

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,993
Ayo ganti pakaian ke Bagian Tiga.

15
00:00:35,118 --> 00:00:37,538
- Haruskah aku menelepon Hwa In?
- Berikutnya adalah Adegan 27.

16
00:00:39,122 --> 00:00:41,792
Tema video musik ini
adalah pasangan yang baru saja mulai berkencan.

17
00:00:41,917 --> 00:00:43,794
Mari kita mencoba untuk terlihat manis.

18
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
Kita terlalu jauh untuk berpasangan
yang baru mulai berkencan.

19
00:00:48,674 --> 00:00:51,552
- Haruskah aku lebih dekat denganmu?
- Tidak, tetaplah di tempatmu sekarang.

20
00:00:53,095 --> 00:00:56,682
Bukankah ini yang dilakukan orang-orang
kapan mereka baru mulai berkencan?

21
00:00:58,433 --> 00:00:59,601
Apa yang sedang kamu lakukan?

22
00:01:00,269 --> 00:01:02,020
Kamu tidak terlihat manis.

23
00:01:02,563 --> 00:01:03,772
Manis?

24
00:01:03,814 --> 00:01:05,566
Manis.

25
00:01:06,692 --> 00:01:08,777
Bisakah kamu melakukan sesuatu
tangan itu dulu?

26
00:01:09,111 --> 00:01:11,321
Tanganku? Tanganku...

27
00:01:12,406 --> 00:01:13,615
Apa yang harus saya lakukan?

28
00:01:19,955 --> 00:01:21,164
Apa yang sedang kamu lakukan?

29
00:01:22,207 --> 00:01:23,792
Saya tidak tahu di mana harus meletakkan tangan saya.

30
00:01:24,251 --> 00:01:25,919
Apa maksudmu?

31
00:01:26,253 --> 00:01:27,713
Tentu saja, seharusnya ada di sini.

32
00:01:31,341 --> 00:01:33,886
Itu bagus. Ayo mulai memotret.

33
00:01:37,347 --> 00:01:38,432
Jung Woo.

34
00:01:39,183 --> 00:01:41,310
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kita perlu pindah.

35
00:01:42,352 --> 00:01:44,271
Rasanya menyesakkan.

36
00:01:45,314 --> 00:01:48,317
Kamu cukup pandai dalam hal itu
menitikkan air mata sebelumnya.

37
00:01:49,484 --> 00:01:51,320
Apakah aku pandai berakting?

38
00:01:55,574 --> 00:01:57,242
- Hwa Masuk.
- Ya?

39
00:01:58,076 --> 00:01:59,828
Jangan beritahu Da Eun tentang agensinya.

40
00:02:04,124 --> 00:02:06,043
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

41
00:02:06,835 --> 00:02:08,295
Kami sudah terbiasa.

42
00:02:09,087 --> 00:02:10,672
Ponsel kami disita.

43
00:02:11,381 --> 00:02:13,717
Memberitahu agensi
tentang semua yang kita lakukan.

44
00:02:15,469 --> 00:02:17,304
Tapi Da Eun tidak.

45
00:02:18,847 --> 00:02:20,307
aku takut dia akan menyerah...

46
00:02:21,808 --> 00:02:23,101
berkencan seperti ini nanti.

47
00:02:24,895 --> 00:02:26,563
Jadi, apakah kamu akan pergi
agensi?

48
00:02:27,898 --> 00:02:30,734
Kecuali Anda benar-benar akan melakukannya
semua yang kamu inginkan,

49
00:02:30,776 --> 00:02:34,154
pada akhirnya sama saja.
Itulah inti karier kami.

50
00:02:35,614 --> 00:02:38,450
Apakah menurut Anda kita harus bertahan
dan menyembunyikan segalanya demi karir kita?

51
00:02:38,534 --> 00:02:39,701
Bukan itu yang saya pikirkan.

52
00:02:41,078 --> 00:02:42,871
Apa yang akan dilakukan Seo Do Hyun?

53
00:02:44,331 --> 00:02:45,582
Jika dia jadi aku,

54
00:02:46,416 --> 00:02:49,419
apakah dia akan mengabaikan semua orang
dan lakukan saja apa yang dia mau?

55
00:02:50,003 --> 00:02:52,798
Jangan iri pada Do Hyun.
Itu hanya membuatmu semakin kesal.

56
00:03:09,439 --> 00:03:10,774
Ada sesuatu di wajahmu.

57
00:03:11,149 --> 00:03:13,026
Anda melakukan itu lagi.

58
00:03:13,610 --> 00:03:15,153
Itu benar. Tunggu.

59
00:03:18,198 --> 00:03:19,700
Itu tidak akan lepas.

60
00:03:20,284 --> 00:03:21,827
Apakah aku benar-benar mempunyai sesuatu
di wajahku?

61
00:03:23,745 --> 00:03:24,830
TIDAK.

62
00:03:26,748 --> 00:03:28,458
Lalu kenapa?

63
00:03:30,586 --> 00:03:32,379
Aku tidak akan menyembunyikan hubungan kita
jika aku jadi dia.

64
00:03:37,634 --> 00:03:39,178
Jika aku adalah pacarmu.

65
00:03:41,054 --> 00:03:44,141
Ayo. Pacar apa? Kita?

66
00:03:46,018 --> 00:03:47,477
Bagaimana dengan kita?

67
00:03:49,104 --> 00:03:50,856
Kami hanya berteman.

68
00:03:52,191 --> 00:03:53,901
Aku tidak menganggapmu sebagai temanku.

69
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
Sama sekali.

70
00:03:58,822 --> 00:04:01,825
Datanglah padaku
jika kamu tidak bisa mengatasinya lagi.

71
00:04:03,452 --> 00:04:04,578
aku akan menunggu.

72
00:04:07,080 --> 00:04:08,498
Tahukah kamu selama ini?

73
00:04:09,249 --> 00:04:10,250
Ya.

74
00:04:13,212 --> 00:04:15,130
Sekarang, aku benci orang yang menindasmu.

75
00:04:15,297 --> 00:04:19,218
Aku tidak penasaran
bagaimana kamu bertemu Han Jung Woo.

76
00:04:23,639 --> 00:04:25,224
Aku sangat menyukai Jung Woo.

77
00:04:28,560 --> 00:04:30,687
Jika aku putus dengan Jung Woo,

78
00:04:31,605 --> 00:04:35,359
Aku tidak akan bisa menyukai siapa pun
untuk waktu yang lama.

79
00:04:36,318 --> 00:04:38,737
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.

80
00:04:45,619 --> 00:04:47,329
Mengapa kamu khawatir
tentang putus...

81
00:04:48,163 --> 00:04:50,374
jika kamu sangat menyukainya?

82
00:04:52,417 --> 00:04:54,670
Bukankah orang bilang mereka akan melakukannya
tidak pernah putus?

83
00:05:02,678 --> 00:05:04,221
(Go Eun Seok)

84
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Oh, dia memanggilku.

85
00:05:08,892 --> 00:05:10,018
Dia menelepon.

86
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

87
00:05:13,397 --> 00:05:17,192
Chae Yeon. Apakah Anda punya gambarnya
dengan Da Eun?

88
00:05:17,234 --> 00:05:18,569
Kenapa kamu tiba-tiba ingin difoto?

89
00:05:19,403 --> 00:05:22,281
Sebenarnya, aku sedang memikirkannya
mengajaknya kencan.

90
00:05:22,823 --> 00:05:25,117
Saya pikir itu ide yang bagus
letakkan fotonya di surat itu.

91
00:05:25,367 --> 00:05:28,579
Ah, benarkah? Sejak kapan?

92
00:05:31,081 --> 00:05:35,419
Aku akan menemuinya besok
di kafe.

93
00:05:35,711 --> 00:05:37,671
Saya akan mencoba mengambil gambar
tentang dia saat itu.

94
00:05:37,713 --> 00:05:39,715
Benar-benar? Oke.

95
00:05:39,965 --> 00:05:42,759
Jika Anda bisa melakukannya, kirimkan kepada saya.

96
00:05:42,801 --> 00:05:43,844
Tentu.

97
00:05:44,094 --> 00:05:47,014
Tapi saya mungkin tidak bisa melakukannya.
Dia tidak suka memotret.

98
00:05:48,640 --> 00:05:49,641
Oke.

99
00:05:54,229 --> 00:05:56,899
Aku buruk dalam berbohong.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

100
00:05:57,816 --> 00:05:59,359
(Hari berikutnya)

101
00:06:24,176 --> 00:06:25,469
Apa...

102
00:06:33,227 --> 00:06:34,978
Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku pergi.

103
00:06:35,020 --> 00:06:36,647
Ini tidak ada gunanya.

104
00:06:36,688 --> 00:06:38,649
saya sudah kirim
Foto Jung Da Eun.

105
00:06:38,690 --> 00:06:40,859
Apakah kamu mengakuinya sekarang?

106
00:06:41,735 --> 00:06:43,737
Aku sudah memeriksamu.

107
00:06:49,576 --> 00:06:51,036
Anda seorang stan seperti yang saya harapkan.

108
00:06:51,954 --> 00:06:53,247
Kembalikan.

109
00:06:56,750 --> 00:06:58,335
Tuan Yoo. Tidak apa-apa sekarang.

110
00:07:05,217 --> 00:07:06,802
Apakah Anda menganggap berhala sebagai boneka?

111
00:07:07,803 --> 00:07:10,264
Pernahkah Anda memikirkannya
apa yang ada di pikiran mereka...

112
00:07:10,347 --> 00:07:12,266
atau apa yang membuat mereka kesulitan?

113
00:07:19,398 --> 00:07:21,358
Anda memutuskan untuk menjadi idola,

114
00:07:21,483 --> 00:07:24,236
dan kamu mendapat manfaat darinya.
Maka Anda harus menerimanya.

115
00:07:24,903 --> 00:07:27,823
Tidak perlu waktu lama untuk memeriksanya
siapa Jung Da Eun.

116
00:07:28,240 --> 00:07:29,908
Biarkan orang menilai Anda.

117
00:07:34,329 --> 00:07:35,664
Ini salahmu.

118
00:07:42,629 --> 00:07:45,257
Izinkan saya memberi tahu Anda sebagai idola.

119
00:07:45,966 --> 00:07:47,384
Anda tidak tahu
betapa seriusnya agensi idola...

120
00:07:47,467 --> 00:07:48,969
tentang hak potret, bukan?

121
00:07:49,803 --> 00:07:53,432
Momen fotoku atau foto Da Eun
gambar diposting di suatu tempat,

122
00:07:54,224 --> 00:07:57,519
Saya berasumsi bahwa Anda mempostingnya.

123
00:07:58,145 --> 00:07:59,313
Mengungkap milik orang biasa
informasi pribadi...

124
00:07:59,396 --> 00:08:00,647
dan melanggar hak potret.

125
00:08:01,231 --> 00:08:02,816
aku akan menuduhmu melakukan itu
setiap tagihan yang dapat saya temukan...

126
00:08:03,859 --> 00:08:05,777
dan tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.

127
00:08:07,029 --> 00:08:08,363
Ini salahmu.

128
00:08:24,421 --> 00:08:25,797
Bagaimana kabarnya?

129
00:08:27,716 --> 00:08:30,052
- Apa?
- Bersiap untuk konser.

130
00:08:31,512 --> 00:08:32,888
Ya, ya. Tidak apa-apa.

131
00:08:34,139 --> 00:08:35,307
Semoga beruntung.

132
00:08:36,016 --> 00:08:37,017
Ya...

133
00:08:39,228 --> 00:08:40,896
Bisakah kita bicara?

134
00:08:45,651 --> 00:08:47,861
Aku dengar kamu mengambil ponselku.

135
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
Oh itu.

136
00:08:51,657 --> 00:08:52,658
Jadi?

137
00:08:55,577 --> 00:08:59,873
Semua orang tahu siapa Anda.

138
00:09:01,291 --> 00:09:04,628
Tolong jangan pernah lakukan itu lagi.

139
00:09:06,171 --> 00:09:07,506
Selamat tinggal.

140
00:09:11,885 --> 00:09:13,011
Anda tahu apa?

141
00:09:16,849 --> 00:09:20,561
Bahwa aku sangat berterima kasih padamu.

142
00:09:23,272 --> 00:09:25,524
Ketika Jung Woo tidak
tertarik pada apa pun,

143
00:09:26,358 --> 00:09:28,485
Saya tidak bisa berbuat apa-apa
padahal aku tidak menyukainya.

144
00:09:29,570 --> 00:09:34,408
Tapi terima kasih padamu,
Aku bisa menghancurkannya.

145
00:09:38,203 --> 00:09:39,288
Terima kasih...

146
00:09:40,080 --> 00:09:41,790
karena menjadi cacat yang sempurna.

147
00:09:42,749 --> 00:09:44,877
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

148
00:09:46,837 --> 00:09:49,047
Anda berhasil berkencan dengannya
secara rahasia.

149
00:09:50,883 --> 00:09:52,217
Anda harus menemuinya selagi bisa.

150
00:09:52,551 --> 00:09:56,346
Setelah pertunjukan, Anda tidak akan melakukannya
pernah bertemu dengannya lagi.

151
00:09:58,182 --> 00:09:59,850
Dia tidak ada di kamar.

152
00:10:01,810 --> 00:10:02,895
Kamu harus pergi.

153
00:10:30,047 --> 00:10:31,840
Kami memutuskan untuk tidak bertemu di sini.

154
00:10:32,591 --> 00:10:33,842
Ada apa?

155
00:10:34,676 --> 00:10:36,094
Apa yang membuatmu begitu gugup?

156
00:10:36,929 --> 00:10:39,389
Anda meninggalkan saya dan mengatakan itu untuk saya.

157
00:10:40,849 --> 00:10:42,309
Anda melakukan itu sebelumnya.

158
00:10:43,185 --> 00:10:44,478
Dan bahkan sekarang.

159
00:10:45,729 --> 00:10:47,356
Jangan menghilang
tanpa sepatah kata pun lagi.

160
00:10:47,940 --> 00:10:49,024
Oke?

161
00:10:50,108 --> 00:10:52,694
Oke. Berhenti membicarakan hal itu.

162
00:10:55,531 --> 00:10:56,573
Da Eun.

163
00:10:57,491 --> 00:10:59,117
Bisakah kita memberitahu semua orang?

164
00:11:00,077 --> 00:11:01,119
Apa?

165
00:11:02,496 --> 00:11:04,414
Jika kita bertemu secara rahasia,
kita akhirnya akan bertarung lagi.

166
00:11:04,414 --> 00:11:06,083
Apakah menurut Anda itu masuk akal?

167
00:11:06,375 --> 00:11:07,960
aku tidak akan bisa mendekatimu...

168
00:11:07,960 --> 00:11:09,503
bahkan jika sesuatu muncul
seperti orang idiot.

169
00:11:10,838 --> 00:11:12,464
Dan jika Anda tidak dapat menghubungi saya
seperti terakhir kali,

170
00:11:12,548 --> 00:11:14,091
kamu akan lelah.

171
00:11:16,426 --> 00:11:17,719
Saya akan menanganinya.

172
00:11:18,929 --> 00:11:21,014
Mari kita bicara dengan Byul dan putuskan
bagaimana dan kapan kita akan melakukannya.

173
00:11:21,431 --> 00:11:23,475
- Hentikan.
- Sebelum aku bertemu denganmu,

174
00:11:24,518 --> 00:11:26,603
Aku berharap semuanya berakhir begitu saja.

175
00:11:29,189 --> 00:11:31,066
Tidak ada yang penting bagiku.

176
00:11:32,818 --> 00:11:34,319
Bersikaplah realistis.

177
00:11:34,945 --> 00:11:36,947
Anda baik-baik saja
sebelum kamu bertemu denganku.

178
00:11:42,077 --> 00:11:45,831
Kamu tidak tahu apa maksudmu bagiku.

179
00:11:48,333 --> 00:11:51,044
Jika pecah,
ini bukan sekedar skandal.

180
00:11:51,044 --> 00:11:52,671
Apakah kamu benar Kim Byul?

181
00:11:52,880 --> 00:11:54,339
Mari kita bicara lagi.

182
00:11:54,590 --> 00:11:55,966
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila?

183
00:11:56,133 --> 00:11:58,343
Terima kasih telah menjadi
cacat yang sempurna.

184
00:12:01,096 --> 00:12:02,222
Ini tidak benar.

185
00:12:04,474 --> 00:12:06,018
Aku menghancurkanmu.

186
00:12:07,102 --> 00:12:08,645
Apa yang kamu bicarakan?

187
00:12:10,981 --> 00:12:12,649
Mari kita punya waktu.

188
00:12:24,161 --> 00:12:26,371
(Satu Minggu Baik 2)